Mais uma estação, mais um país, mais uma cidade.
Pela primeira vez, viajo desta forma. Mentira, também viajei assim pelo México, dormindo um dia ou dois em cada cidade. É muito dinâmico, muito estimulante aos olhos e ao saber, mas é muito cansativo.
Estou com uma mala leve e não estou comprando nada, apesar de já ter visto vários livros de arte, várias lojas em promoção, mas, para seguir leve é necessário desapegar dos bens materiais!
Cheguei em Colônia, na Alemanha.
Fazendo um rápido tour pela cidade, escolhi visitar dois museus: o Kolumba e o Ludwig. O Kolomba foi projetado por Peter Zumthor em meio às ruínas de uma igreja. O projeto permite espaços que produzem diversas sensações. Sinceramente, não me senti muito bem, mesmo nos espaços mais amplos e iluminados.
O Ludwig Museum possui uma importante coleção de arte moderna, de artistas locais e internacionais e ver um mobile de Calder sempre acalma o coração.
A cidade estava muito movimentada, com palcos com shows e foodtrucks em ruas fechadas para os pedestres. Não sei qual era a festividade, mas estava alterando o uso dos espaços públicos!
____________________________
Another station, another country, another city.
For the first time, I am traveling like this. I am lying, I have also traveled like this in Mexico, sleeping a day or two in each city. It is very dynamic, very stimulating to the eye and to the knowledge, but it’s very tiring.
I have a light suitcase and I’m not buying anything, despite having seen several art books, several shops on sale, but, in order to keep traveling light, is necessary to let go ofmaterial possessions!
I arrived in Cologne, Germany.
Making a quick tour of the city, I chose to visit two museums: Kolumba and Ludwig. Kolomba was designed by Peter Zumthor amid the ruins of a church. The design allows spaces that produce different sensations. Honestly, I did not feel very well, even in larger and bright spaces.
Ludwig Museum has an important collection of modern art from local and international artists and to see a Calder mobile always calms my heart.
The town was very busy with stage shows and foodtrucks in streets closed to pedestrians. I do not know what was the festivity, but it was changing the use of public spaces!
inside Kolumba museum
expressing cities 